Manger à l'extérieur constitue, de loin, le premier loisir des Barcelonais. Pour le vérifier, il suffit de faire un tour dans les rues de la ville pour apprécier le grand nombre d’établissements consacrés à la restauration. Beaucoup d'entre eux disposent par ailleurs d'une terrasse, car les habitants de Barcelone adorent manger dehors.

Avec les beaux jours, les terrasses de la ville sont parfaites pour déjeuner ou dîner en plein air. On pourra commencer la journée en prenant un petit-déjeuner sur l'une des nombreuses places avec terrasses du quartier de Gràcia, à les Corts ou à Sant Andreu. Le midi, on pourra déjeuner dans un établissement de la Barceloneta ou du Born, tout en profitant de la brise marine. Et le soir, on pourra savourer un dîner en plein air, plongé dans la multiculturalité de la rambla del Raval. Sur les meilleures terrasses de Barcelone, les tables affichent tout de suite complet et pour éviter les déceptions, il est toujours conseillé de réserver.

Les terrasses des hôtels sont également très fréquentées et sont devenues l'un des grands atouts de la ville en été. À l'étage le plus haut — comme une réplique des rooftops de New York — ou dans des intérieurs très soignés, les terrasses d’hôtels vivent leur apogée particulier, en partie grâce à la loi anti-tabac, et elles sont devenues une publicité pour le calme estival quand la chaleur se fait intense.

La saison des terrasses d’hôtel commence fin mai ou début juin avec la Semaine des terrasses, un événement intitulé «A vista d’hotel». Tous les ans, une cinquantaine d'établissements y participent en organisant sur leurs toits des spectacles de magie, de mode, de littérature, des concerts ou des séances de cinéma en plein air. C'est une excellente manière de profiter des plus belles vues de la ville, tout en goûtant des plats variés.